Bilgi İçeriklidir.
Alt Bölümde Tercumalık , Apostil gecerli Ülkeler
ve Konsolosluk yer ve telefon biligleri mevcuttur.
Yeminli Tercüme Nedir?
Yeminli Tercüme nedir?
“Noterlik Kanunu 15. Kısım, Madde 96.Çeviri işlemleri” başlığı altında belirtildiği üzere;
Belgelerin bir dilden diğer dile veya bir yazıdan başka bir yazıya çevrilmesine ve noterlikçe onaylanmasına çevirme işlemi denir.
Bir belgenin Yeminli tercümesi demek, ilgili belgenin, Noter Yeminli bir tercüman tarafından çevirisinin yapılmış ve altında da o tercümanın imzası ile ilgili tercüman ya da Büronun mührünün bulunduğu belge demektir. Noter Onayı yapılmadan, sadece Tercüman imzası ile geçerli kabul edilebilen belgeler olduğu gibi, Noter tasdiki gerekli olan belgeler de vardır. Bu ayrım, dokümanların sunulacağı kurumların isteklerine göre değişiklik arzedebilmektedir.
Genellikle resmi belgelerin çevirisinde Noter Yeminli tercüme gereklidir. Resmi olmayan dokümanlarda noter yeminli olmasına gerek olmayabilir.
Bir çevirinin noterden onaylatılabilmesi için, ilgili tercümanın o noterde yemin zaptının bulunması gereklidir. Noter Onayı esnasında çevirisi yapılmış belgenin orijinali de hazır bulundurulmalıdır.
Genellikle Noter tasdiki yapılan çeviri başlıkları aşağıda sıralanmıştır:
Kimlik, pasaport, diploma, transkript, sertifika, vekaletname, taahhütname, muvafakatname, imza sirküleri, adli sicil belgesi, ikametgah belgesi, ruhsat, ehliyet, rapor, sözleşme, mahkeme kararı vb.. evraklar
Tüm dillerde Noter Yeminli Tercüme işlemleriniz için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
APOSTİL TASDİKİ GERÇERLİ OLAN ÜLKELER
Almanya Federal Cum. Amerika Birleşik Devletleri Andora Antigua ve Barbuda Arjantin
Arnavutluk Avustralya Avusturya Azerbaycan Bahama Adaları Barbados
Belçika Belize Beyaz Rusya (Belarus) Bosna-Hersek Botswana Brunei
Bulgaristan Çek Cumhuriyeti Çin Halk Cum. Cook İsland Adaları Danimarka
Dominik Cum. Ekvator El Salvador Ermenistan Estonya Fiji Finlandiya
Fransa Grenada Güney Afrika Gürcistan Hindistan Hırvatistan Hollanda
Honduras İngiltere İrlanda İspanya İsrail İsveç İsviçre
İtalya İzlanda Japonya Karadağ Kazakistan Kıbrıs Rum Kesimi Kolombia
Kore Cumhuriyeti Lehistan Lesotho Letonya Liberya Litvanya Lüksemburg
Macaristan Makedonya Malawi Malta Marshal Adaları Mauritus
Meksika Moldovya Monako Namibia Niue Norveç Panama
Polonya Portekiz Romanya Rusya Federasyonu Saint Vincent ve Granada
Samoa San Marino Santa Kitts ve Nevis Santa Lucia Seyşeller Sırbistan
Slovakya Slovenya Suriname Swaziland Tonga Trinidad ve Tobago
Türkiye Ukrayna Venezuella Yeni Zelanda Yunanistan
Konsolosluk Yer Telefon
ABD Konsolosluğu İstinye (0.212) 335 90 00 Almanya Konsolosluğu Taksim (0.212) 251 54 05
Arnavutluk Kons Nişantaşı (0.212) 296 24 28 Avusturya Konsolosluğu Yeniköy (0.212) 262 93 15
Azerbaycan Konsolosluğu Beyoğlu (0.212) 293 21 23 Belçika Konsolosluğu Taksim (0.212) 243 33 00
Birleşik Arap Emr. Kons Levent (0.212) 279 63 49 Bosna Hersek Konso 3. Levent (0.212) 245 16 16
Bulgaristan Kons Levent (0.212) 281 01 15 Çin Halk Cumh. Kons Mecidiyeköy (0.212) 266 65 90
Fransa Konsolosluğu Taksim (0.212) 243 18 52 Irak Konsolosluğu Maçka (0.212) 222 65 58
İngiltere Konsolosluğu Tepebaşı (0.212) 293 75 40 İran Konsolosluğu Cağaloğlu (0.212) 513 82 30
İspanya Konsolosluğu Harbiye (0.212) 225 20 99 İsveç Konsolosluğu Beyoğlu (0.212) 243 57 70
İsviçre Konsolosluğu Teşvikiye (0.212) 259 11 15 İtalya Konsolosluğu Beyoğlu (0.212) 243 10 24
İzlanda Konsolosluğu Tuzla (0.212) 394 32 10 - Japonya Konsolosluğu Taksim (0.212) 251 76 05
Kanada Konsolosluğu Gayrettepe (0.212) 272 51 74 Kore Konsolosluğu Karaköy (0.212) 256 49 70
KKTC Kons Balmumcu (0.212) 227 34 90 Macaristan Konsolosluğu Teşvikiye (0.212) 225 55 01
Mısır Konsolosluğu Bebek (0.212) 263 60 38 Portekiz Konsolosluğu Karaköy (0.212) 250 11 30
Romanya Konsolosluğu Taksim (0.212) 292 41 25 Suriye Konsolosluğu Teşvikiye (0.212) 232 67 21
Suudi Arabistan Kons Gayrettepe (0.212) 275 43 96 Şili Konsolosluğu Kabataş (0.212) 245 01 83
Tacikistan Konsolosluğu Beyoğlu (0.212) 249 63 22 Tayland Konsolosluğu Teşvikiye (0.212) 231 15 85
Tunus Konsolosluğu Beyoğlu (0.212) 293 95 78 Türkmenistan Kons Mecidiyeköy (0.212) 266 30 97
Ukrayna Konsolosluğu Gümüşsuyu (0.212) 663 26 73 Yemen Konsolosluğu Şişli (0.212) 233 31 17
Yugoslavya Konso Nişantaşı (0.212) 248 11 33 Yunanistan Kons Beyoğlu (0.212) 245 05 96
Asdeque Ispitur Agit
Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit.